Quinones meninggalkan jejak yang signifikan di Perserikatan MX. Selama membela Tigres, Lobos BUAP, Atlas, dan America, ia mencetak 75 gol dan 20 assist dalam 206 penampilan Perserikatan. Kalau cakupannya diperluas ke Seluruh kompetisi Serempak klub-klub divisi Istimewa Meksiko, jumlahnya naik menjadi 88 gol.
Yang lebih Krusial Tengah, gol-gol tersebut membawanya meraih medali. Ia menjuarai Perserikatan Serempak Tigres. Ia menjadi ‘bicampeon’ Serempak Atlas, dan kembali meraih gelar tersebut Serempak America. Pada Begitu ia hengkang ke Al-Qadsiah pada musim panas 2024, Quinones bukan Tengah sekadar penyerang eksplosif dengan kecemerlangan sesaat; ia adalah seorang pemenang, seseorang yang telah belajar bagaimana bertahan dari beban emosional yang menyertai pertandingan final.
Kemudian datanglah Arab Saudi, dan bersamanya, sebuah pengakuan yang berbeda.
Quinones bergabung dengan Al-Qadsiah dalam kesepakatan senilai $16 juta, menjadikannya transfer termahal dalam sejarah Perserikatan MX, dan menikmati musim debut yang gemilang dengan mencetak 25 gol di Seluruh kompetisi. Tetapi, itu hanyalah permulaan.
Pada musim 2025-26, Quinones menjadi top skor Perserikatan Pro Arab Saudi dengan 33 gol dalam 31 pertandingan, di mana hat-trick melawan Al-Ittihad pada hari terakhir musim memungkinkan dia finis di atas Ivan Toney dan Cristiano Ronaldo dalam daftar top skor. Dia juga menambahkan empat gol di Piala Raja, sebagai pelengkap.
Sejak era Hugo Sanchez, tim nasional belum pernah Mempunyai penyerang Meksiko yang tiba di Piala Dunia dengan performa mencetak gol seperti itu. Perserikatan Pro Saudi bukanlah La Perserikatan, dan Quinones bukanlah Hugo, tetapi perasaan bola yang berulang kali menggetarkan jala gawang tetaplah Krusial.
