SEBUAH jimat perak kecil yang ditemukan arkeolog di Jerman dapat mengubah pemahaman kita tentang bagaimana Religi Kristen menyebar di Dasar Kekaisaran Romawi, kata para Spesialis.
Artefak kecil ini, yang panjangnya Sekeliling 3,6 cm, ditemukan di makam Romawi abad ke-3 Akurat di luar Frankfurt tahun 2018. Arkeolog menemukannya di tengkorak seorang pria yang dikuburkan di pemakaman di kota Romawi Nida, salah satu situs terbesar dan terpenting di negara bagian Hesse, Jerman tengah. Tetapi, baru sekarang para peneliti dapat memeriksa lembaran perak tipis yang ditemukan di dalamnya.
Serempak artefak lain di dalam makam, seperti pembakar dupa dan sebuah kendi dari tanah liat, jimat tersebut ditemukan di Dasar dagu tengkorak pria itu. Juga dikenal sebagai filakteri, jimat ini kemungkinan dipakai pada pita di Sekeliling leher pria itu Demi memberikan perlindungan spiritual.
Lembaran perak yang “setipis rambut” di dalam jimat tersebut sangat Ringkih sehingga akan hancur Apabila peneliti mencoba Demi membuka gulungannya. Tetapi, pemeriksaan mikroskopis dan sinar-X yang dilakukan pada 2019 menunjukkan Eksis tulisan yang terukir di atasnya.
Butuh waktu lima tahun Kembali sebelum tim dari Museum Arkeologi Frankfurt menemukan Metode Demi menafsirkan apa yang tertulis.
Terobosan ini terjadi pada Mei tahun ini, ketika para peneliti di Leibniz Center for Archaeology di Mainz (LEIZA) menggunakan pemindai CT Demi menganalisis lembaran perak tersebut.
“Tantangan dalam analisis ini adalah lembaran perak tersebut digulung, tetapi setelah Sekeliling 1.800 tahun tentu saja sudah terlipat dan tertekan. Dengan menggunakan CT, kami Dapat memindainya dengan resolusi yang sangat tinggi dan Membikin model 3D,” kata Ivan Calandra, kepala laboratorium pencitraan di LEIZA.
Hanya melalui proses ini, di mana lembaran perak tersebut ‘dibuka’ secara digital, seluruh teks menjadi terlihat dan akhirnya dapat diterjemahkan. Apa yang ditemukan para peneliti sangat mengejutkan mereka.
Bukti Paling Awal Tentang Kekristenan
Di lembaran perak tersebut terdapat 18 baris teks dalam bahasa Latin yang berulang kali merujuk pada Yesus, serta St. Titus, seorang murid dan sahabat dari St. Paulus.
Karena makam tempat jimat ini ditemukan berasal dari Sekeliling tahun 230 hingga 270 M, jimat ini muncul sebagai bukti paling awal tentang kekristenan di Eropa utara Pegunungan Alpen. Sekalian penemuan sebelumnya berasal dari setidaknya 50 tahun setelah ini, menurut pernyataan tersebut.
Pada Demi pemakaman, kekristenan mulai menjadi sekte yang semakin Terkenal, tetapi mengidentifikasi diri sebagai seorang Kristen Lagi berisiko. Terang pria yang dikuburkan, yang diperkirakan berusia 35 hingga 45 tahun, merasa begitu kuat dengan imannya hingga membawa Religi tersebut hingga ke makamnya.
Markus Scholz, seorang arkeolog dan Spesialis inskripsi Latin serta profesor di Universitas Goethe Frankfurt, dengan teliti menafsirkan teks “Prasasti Perak Frankfurt”, seperti yang dikenal. “Kadang-kadang butuh waktu berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan, Demi menemukan ide berikutnya. Saya memanggil para Spesialis dari sejarah teologi, dan perlahan-lahan kami bekerja sama Demi mendekati teks tersebut dan akhirnya menafsirkannya.”
Fakta tulisan tersebut seluruhnya dalam bahasa Latin sangat mengejutkan, katanya. “Ini Bukan Lazim Demi periode ini. Biasanya, inskripsi semacam ini pada jimat ditulis dalam bahasa Yunani atau Ibrani.”
Bunyi Teks itu
“(Dalam nama?) St. Titus.
Sakral, Sakral, Sakral!
Dalam nama Yesus Kristus, Putra Tuhan!
Tuhan Dunia
Menahan (sebisa mungkin?)
Segala serangan(?)/kemunduran(?).
Tuhan(?) memberikan kesejahteraan
Masuk.
Metode penyelamatan(?) melindungi
Mahluk yang
Menyerahkan diri pada kehendak
Tuhan Yesus Kristus, Putra Tuhan,
Sejak sebelum Yesus Kristus
Sekalian Sendi lutut sujud kepada Yesus Kristus: yang di surga
Yang di bumi dan
Yang di Dasar tanah dan setiap lidah
Mengaku (kepada Yesus Kristus).”
Menurut Museum Arkeologi Frankfurt, bukti yang dapat diandalkan tentang kehidupan Kristen di Distrik utara Pegunungan Alpen pada Kekaisaran Romawi hanya Dapat ditelusuri kembali hingga abad ke-4 M.
Penemuan Fantastis
Wolfram Kinzig, sejarawan gereja dan profesor dari Universitas Bonn, membantu Scholz dalam menafsirkan prasasti ini. “Prasasti perak ini adalah salah satu bukti tertua yang kita miliki tentang penyebaran Perjanjian Baru di Germania Romawi, karena mengutip Filipi 2:10–11 dalam terjemahan Latin,” Terang Kinzig dalam wawancara yang diterbitkan di situs web Universitas Bonn.
“Ini adalah Misalnya mencolok tentang bagaimana kutipan-kutipan Alkitab digunakan dalam sihir yang dirancang Demi melindungi orang Tewas,” kata Kinzig.
Peter Heather, profesor sejarah abad pertengahan di King’s College London yang Mempunyai minat Tertentu dalam evolusi Kristen, menggambarkan penemuan ini sebagai “penemuan fantastis.”
“Kemampuan Demi menafsirkan tulisan pada lembaran perak yang digulung itu luar Lazim. Ini adalah sesuatu yang hanya mungkin dilakukan sekarang dengan teknologi modern. Apabila mereka menemukannya 100 tahun yang Lewat, mereka Bukan akan Paham apa itu. Jimat perak kemungkinan berisi gulungan sihir tetapi Anda Bukan Paham apa – Dapat saja Religi apa pun.”
Dia menambahkan: “Anda Mempunyai bukti komunitas Kristen di bagian-bagian yang lebih pusat dari kekaisaran, tetapi Bukan di kota perbatasan seperti itu di Jerman Romawi, jadi ini sangat Bukan Lazim, bahkan Istimewa. Anda sedang mendorong sejarah Kristen di Distrik itu lebih jauh kembali.” (CNN/Z-3)
