TAHUKAH kamu? Rupanya setiap negara memiliki sebutan yang berbeda ketika mengatakan ‘saya sedang menstruasi’. Lampau bagaimana perempuan diberbagai negara mengatakan ‘saya sedang menstruasi’?
Yuk mari simak artikel ini.
Ketika kita menyebut kata “menstruasi”, kata-kata itu masih terdengar lebih tabu daripada kata-kata makian atau nama yang tidak boleh disebutkan. Bahkan, perempuan yang paling banyak bicara kasar sekalipun bisa berdiam sejenak sebelum kembali berbisik ketika ditanya pertanyaan sakral antara persaudaraan, yakni apakah kamu punya pembalut tambahan atau tidak?
Baca juga : Mempelajari Siklus Menstruasi dan Tiga Fasenya
Faktanya, perempuan masih mengedarkan benda bersayap itu seperti narkoba Kelas A, di mana mata mengamati cakrawala untuk mencari sesuatu yang sedikit berbau laki-laki sebelum menyerahkan pembalut, seperti barang selundupan.
Dengan begitu, masih banyak perempuan yang masih sangat malu atau dibuat merasa malu dengan menstruasi bulanan mereka. Seolah-olah kita sama sekali tidak boleh membiarkan kaum pria tahu atau mendengar kita sedang menstruasi, agar telinga mereka tidak terbakar atau semacamnya.
Jadi, diciptakanlah sebuah kata pengganti. Eufemisme atau bahasa halus menstruasi merupakan fenomena di seluruh dunia dan bukan hanya budaya Asia konservatif yang menggunakannya.
Baca juga : 7 Manfaat Jahe Merah untuk Kesehatan, Pandai Redakan Nyeri saat Menstruasi
Faktanya, survei daring yang dijawab oleh 90.000 orang dari 190 negara menemukan bahwa ada lebih dari 5.000 eufemisme untuk kata “menstruasi” . Di antara penduduk berbahasa Mandarin di Asia, misalnya, para perempuan tahu persis apa yang terjadi saat seseorang mengatakan da yi ma atau Bibi Besar ada di sini. “Kerabat” yang sibuk ini juga berkeliling ke AS dan Jerman, di mana ia masing-masing dipanggil Bibi Flo dan Bibi Merah.
Kalau Anda ingin tahu apa panggilan atau sebutannya di negara lain, berikut ini sebutan lain dari kata menstruasi yang digunakan oleh negara lain.
1. Korea Selatan: Aneh atau Hari Keajaiban
Baca juga : 11 Manfaat Buah Pepaya untuk Kesehatan Tubuh
Orang Korea Selatan membuat waktu pendarahan terdengar lebih tertahankan dengan menyebutnya “ajaib” atau “hari ajaib”. Hal lainnya ini sebenarnya bukan eufemisme, tetapi lebih ke ajaib, yaitu pada kesempatan langka, Anda melihat artis Korea seperti Cha Eun-woo Astro menjadi model produk feminin dan terlihat seperti sedang mendengarkan keluh kesah Anda tentang menstruasi.
2. Jepang: Kedatangan Matthew Perry
Apa yang telah dilakukan aktor Friends Matthew Perry sehingga pantas dijuluki The Arrival of Matthew Perry oleh perempuan Jepang yang sedang menstruasi? Tak ada. Rupanya, ini adalah “Matthew Perry” yang berbeda. Pada 1850-an, Komodor Matthew Perry dari Bilangantan Laut AS memaksa Jepang untuk membuka diri terhadap perdagangan internasional. Seperti halnya menstruasi, hal itu sangat mengganggu masyarakat Jepang, yang gaya hidup banyak perempuan.
Baca juga : Ini Lho Tips Memilih Pembalut dan Metode Memakainya
3. Filipina: Regla
Dalam bahasa Tagalog, period juga dikenal sebagai regla. Menurut situs Reddit, kata tersebut berakar dari bahasa Spanyol, yang berarti aturan atau penguasa. Tetapi, kata tersebut juga bisa merupakan gabungan dari “regular” dan “labas”, yang berarti aliran.
4. India: Chum atau Purathayo
Kami tak dapat membayangkan perempuan mana pun yang menyambut menstruasinya seperti sahabat karib, tetapi di India, orang yang sedang menstruasi terkadang menyebut waktu itu sebagai “kunjungan sahabat”, istilah lama untuk sahabat.
Bahasa gaul lain yang dapat didengar di beberapa bagian India adalah “purathayo?”, yang berarti “apakah kamu keluar?” Sayangnya, bahasa ini berasal dari suatu masa (dan masih dipraktikkan di beberapa bagian dunia) ketika perempuan yang sedang menstruasi dianggap najis dan harus tinggal di luar rumah.
5. AS: Shark Week
Orang Amerika tidak berbasa-basi dengan versi mereka, yaitu Shark week. Cerita di TV mengatakan acara ini terinspirasi Shark Week di Discovery Channel, blok konten tahunan selama seminggu yang berhubungan dengan hiu, yang seperti halnya menstruasi, bisa berdarah-darah.
6. Prancis: l e petit clown qui saigne du nez (Badut Kecil dengan Hidung Berdarah)
Tebakan Anda sama bagusnya dengan tebakan kami jika menyangkut bahasa gaul Prancis ini, Badut kecil dengan hidung berdarah atau dalam bahasa Prancis, l e petit clown qui saigne du nez. Mungkin ini merujuk pada bagaimana kram pada perut itu seperti rahim yang sedang melucu?
7. Portugal: Lampu Lampau Lintas Merah
Banyak wanita yang mengurung diri di tempat tidur saat mereka sedang menstruasi karena malu atau untuk menghindari kekacauan. Di satu sisi, sinal vermelho di Portugal, yang berarti lampu lalu lintas merah, seperti memberi tanda berhenti kepada pasangan mereka.
8. Jerman: Minggu Stroberi
Selain Red Aunt, perempuan Jerman juga menyebut menstruasi mereka erdbeerwoche, yang berarti minggu stroberi.
Jadi apa bahasa kamu? (CNA/Z-3)
