Bahasa Jawa Krama Halus memiliki ribuan kosakata yang digunakan dalam percakapan dengan orang yang lebih dihormati atau orang yang lebih tua.
Kosakata ini mencakup berbagai aspek kehidupan sehari-hari, termasuk kata kerja, kata benda, kata sifat, dan lain-lain.
Baca juga : 4 Metode Terbaru Memindahkan Chat WhatsApp dari Android ke iPhone Baru Tanpa Komputer
Bahasa Jawa Krama Halus dan Kasar (Ngoko)
Bahasa Jawa adalah salah satu bahasa daerah yang kaya akan tingkatan tata krama dalam penggunaannya. Di antara tingkatan tersebut, yang paling dikenal adalah Bahasa Jawa Krama Halus dan Bahasa Jawa Ngoko.
Keduanya digunakan dalam berbagai situasi dan interaksi sosial, tergantung pada siapa kita berbicara dan konteks percakapannya.
Bahasa Krama Halus biasanya digunakan dalam percakapan yang melibatkan rasa hormat, seperti ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, atasan, atau dalam situasi formal.
Baca juga : 10 Alat Aplikasi AI Andalan Para Konten Kreator
Kosakata dalam Krama Halus cenderung lebih sopan dan memiliki nuansa penghormatan. Sebagai contoh, kata “makan” dalam Krama Halus diucapkan dengan kata “dahar”, sedangkan dalam Ngoko cukup dengan kata “mangan”.
Di sisi lain, Bahasa Jawa Ngoko lebih santai dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari antara teman sebaya atau dengan orang yang sudah akrab.
Kata-kata dalam Ngoko biasanya lebih sederhana dan langsung. Meski demikian, penggunaan Ngoko yang tidak tepat bisa dianggap kurang sopan, terutama dalam situasi yang seharusnya menggunakan Krama Halus.
Baca juga : Kenali Fitur dan Kemampuan Baru ChatGPT-4o, Bisa Bermain Batu Gunting Kertas
Dengan memahami perbedaan antara Krama Halus dan Ngoko, kita dapat menyesuaikan penggunaan bahasa sesuai dengan konteks sosial dan orang yang kita ajak bicara.
Pemahaman ini bukan hanya mencerminkan kedalaman bahasa Jawa, tetapi juga penghargaan terhadap nilai-nilai tata krama dan kesopanan yang dijunjung tinggi dalam masyarakat Jawa.
Berikut ini adalah 250 kosakata Bahasa Jawa Krama Halus dan Ngoko (kasar) beserta artinya dalam bahasa Indonesia:
Krama Halus (Sopan) dan Ngoko (Kasar)
- Tindak (pergi) — Lunga
- Dahar (makan) — Mangan
- Sare (tidur) — Turu
- Ngendika (berbicara) — Ngomong
- Mriko (di sana) — Nang kana
- Ndalu (malam) — Bengi
- Suwun (terima kasih) — Matur nuwun
- Sugeng rawuh (selamat datang) — Sugeng teko
- Lenggah (duduk) — Lungguh
- Mendhet (mengambil) — Njupuk
- Ngajengaken (meminta) — Nyuwun
- Pinarak (silakan duduk) — Lungguhen
- Paring (memberi) — Menehi
- Ngalahaken (mengalah) — Ngalah
- Menyang (ke) — Marang
- Mangga (silakan) — Monggo
- Ngapunten (maaf) — Nyuwun ngapura
- Panjenengan (kamu/Anda) — Kowe
- Kula (saya) — Diriku
- Kempal (berkumpul) — Kumpul
- Dherek (ikut) — Melu
- Sampun (sudah) — Wis
- Saged (bisa) — Isa
- Kersa (ingin) — Kepingin
- Tumbas (membeli) — Tuku
- Damel (membuat) — Gawe
- Mireng (mendengar) — Krungu
- Nderekaken (mengantar) — Ngancani
- Nyuwun (memohon) — Njaluk
- Nyirnakaken (menghapus) — Mbusak
- Piyambak (sendiri) — Dhewe
- Saking (dari) — Soko
- Sinau (belajar) — Sinau
- Sowan (berkunjung) — Teko
- Amargi (karena) — Jalaran
- Mangertos (mengerti) — Ngerti
- Nampi (menerima) — Nampa
- Nyuwun sewu (permisi) — Nuju sewu
- Ngendikan (berkata) — Ngomong
- Wonten (ada) — Ana
- Sareng (bersama) — Bareng
- Wangsul (pulang) — Mulih
- Panggih (bertemu) — Ketemu
- Panjenenganipun (dia) — Dheweke
- Kalamun (seandainya) — Lamun
- Dangu (lama) — Suwe
- Katur (disampaikan) — Dituturake
- Nyuwun dungo (mohon doa) — Nyuwun pangestu
- Kesah (pergi) — Lunga
- Kalih (dua) — Loro
- Tiyang (orang) — Wong
- Wusananipun (akhirnya) — Pungkasanipun
- Sumangga (silakan) — Monggo
- Omah (panah) — Jalak
- Supados (agar) — Supaya
- Titi (hati-hati) — Ati-ati
- Mangertos (mengerti) — Ngerti
- Sami (sama) — Podho
- Krama (bicara sopan) — Ngoko
- Sareng-sareng (bersama-sama) — Bareng-bareng
- Leres (benar) — Bener
- Ngersakaken (menghendaki) — Kepingin
- Tumindak (bertindak) — Nggawe
- Leresan (istirahat) — Leren
- Nyuwek (merobek) — Nggutek
- Asmanipun (namanya) — Jenenge
- Menawi (kalau) — Yen
- Wonten ing pundi (di mana) — Nang endi
- Wonten ing ngriki (di sini) — Nang kene
- Angsal (mendapatkan) — Oleh
- Nyukani (memberi) — Menehi
- Lajeng (kemudian) — Banjur
- Setunggal (satu) — Siji
- Punapa (apa) — Apa
- Punika (ini) — Iki
- Menika (itu) — Kuwi
- Ndalu (malam) — Bengi
- Sekar (bunga) — Kembang
- Panjenenganipun (beliau) — Dheweke
- Sumerep (melihat) — Ndelok
- Pakurmatan (kehormatan) — Pakurmatan
- Samudaya (semua) — Kabeh
- Terdapatmel (memakai) — Nggunakno
- Luwes (lincah) — Lincah
- Abdi dalem (pegawai) — Abdi
- Cangkriman (teka-teki) — Tebakan
- Gadhing (gading) — Gading
- Gegayuhan (cita-cita) — Ngimpi
- Bintang (bintang) — Lintang
- Sesarengan (bersama) — Bareng
- Pengabdianbakti (berbakti) — Bakti
- Tamasya (rekreasi) — Tamasya
- Gunggung (jumlah) — Jumlah
- Adin-din (berulang-ulang) — Ping ping
- Ajeng (akan) — Bakal
- Ayu (cantik) — Ayem
- Nuwun (terima kasih) — Nuwun
- Adhem (dingin) — Adem
- Kancanan (teman-teman) — Konco-konco
- Sanes (bukan) — Ora
- Saket (bisa) — Isa
- Mursid (guru) — Wong suci
- Sarengkalih (keduanya) — Karo loro
- Tegar (teguh) — Kuat
- Terbangun (bangkit) — Tangek
- Linggih (duduk) — Lungguh
- Sami (sama) — Podo
- Boten (tidak) — Ora
- Sinten (siapa) — Tegur
- Angsal (boleh) — Oleh
- Ajrih (takut) — Wedhi
- Badhak (badak) — Badak
- Sesami (sesama) — Sesami
- Ulem (mengundang) — Ngundang
- Wonten (ada) — Ana
- Tawang (langit) — Langit
- Kaping kalih (kedua) — Kaping loro
- Katam (selesai) — Rampung
- Pungkas (akhir) — Rampung
- Banget (sangat) — Sanget
- Gilig (bulat) — Bulat
- Risang (bersinar) — Padang
- Lurung (jalan) — Dalan
- Sugeng (selamat) — Sugeng
- Piyambakipun (dirinya) — Dheweke
- Paduka (Anda/engkau) — Kowe
- Kinten (kira-kira) — Kira-kira
- Srawung (bergaul) — Pergaulan
- Suwar-suwir (berkeliaran) — Ngublek-ngublek
- Bade (akan) — Bakal
- Anggenipun (penggunaannya) — Panggunane
- Ambal warsa (ulang tahun) — Ulang tahun
- Asri (indah) — Endah
- Krama inggil (tinggi) — Duwur
- Sekeco (cerdas) — Cerdas
- Terdapatb (sopan) — Sopan
- Rumaos (merasa) — Rumangsa
- Angsal (mendapatkan) — Oleh
- Kawula (saya) — Diriku
- Mekaten (begini) — Ngene
- Giyar-giyar (berkilauan) — Kelap-kelip
- Mekaten (demikian) — Mengkono
- Sareng (dengan) — Bareng
- Pindo (dua kali) — Ping loro
- Mangga (silakan) — Monggo
- Kedhap-kedhep (berkedip) — Kedhep-kedhep
- Ngrembakaken (mengembangkan) — Ngembangno
- Panjenengan (kamu) — Kowe
- Kunjuk (memberikan) — Menehake
- Asmanipun (namanya) — Jenenge
- Candhikala (senja) — Surup
- Sumrambah (meluas) — Nyebar
- Adus (mandi) — Adus
- Sidik (terlihat) — Ketok
- Alit (kecil) — Cilik
- Tumut (ikut) — Melu
- Kathah (banyak) — Akeh
- Sekedik (sedikit) — Sithik
- Ripun (bagaimana) — Kepiye
- Kairing (ditemani) — Ditutoni
- Kulup (anak) — Anak
- Pepanggih (bertemu) — Ketemu
- Maling (pencuri) — Maling
- Wanci (waktu) — Wektu
- Pitados (percaya) — Percaya
- Galih (pikiran/hati) — Ati
- Mugi (semoga) — Muga-muga
- Sinau (belajar) — Sinau
- Kaping (ke) — Ping
- Serawung (bergaul) — Guyub
- Sasampunipun (setelah itu) — Bar iki
- Tapa (bertapa) — Nglakoni
- Pakurmatan (kehormatan) — Pakurmatan
- Krakal (batu kecil) — Kerikil
- Tutur (ucapan) — Omongan
- Slamet (selamat) — Slamet
- Sedaya (semua) — Kabeh
- Setya (setia) — Setyo
- Wastani (disebutkan) — Jenenge
- Nampi (menerima) — Nampa
- Nggih (iya) — Ya
- Sekecap (sebentar) — Sakwetoro
- Tembung (kata) — Tembung
- Sekecap (sebentar) — Sedhela
- Munjul (muncul) — Metu
- Cobi (coba) — Cobak
- Kendel (berani) — Wani
- Cilik (kecil) — Cilik
- Sekeca (berjalan) — Mlaku
- Ngresula (mengeluh) — Nggrundel
- Gumregah (bergerak) — Gerak
- Pamomong (pengasuh) — Pengemong
- Sethithik (sedikit) — Sithik
- Ngengingi (mengkritik) — Ngecrit
- Manawi (kalau) — Yen
- Menawi (bila) — Yen
- Sesuk (besok) — Sesok
- Bendara (tuan) — Bendoro
- Leres (benar) — Bener
- Lantip (cerdas) — Cerdas
- Prayogi (baik) — Becik
- Samapta (siap) — Sia-sia
- Andhap asor (rendah hati) — Asor
- Panuju (setuju) — Sepakat
- Sanak (kerabat) — Sanak
- Tiyang sepuh (orang tua) — Wong tuwo
- Wuri (belakang) — Mburi
- Wonten ing ngriki (di sini) — Nang kene
- Wekasan (terakhir) — Pungkasan
- Menawi (jika) — Yen
- Mundhut (membeli) — Tuku
- Jaman (zaman) — Jamane
- Kebon (kebun) — Kebon
- Candhi (candi) — Candhi
- Cobi (mencoba) — Njaluk cobak
- Taman (taman) — Taman
- Kaping (ke-) — Ping
- Penyeksa (penyiksaan) — Siksaan
- Asem (asam) — Asem
- Lungguh (duduk) — Duduk
- Weton (kelahiran) — Weton
- Boten ngertos (tidak tahu) — Ora ngerti
- Ngantos (menunggu) — Tunggu
- Samedhi (bermeditasi) — Meditasi
- Krama inggil (bahasa tinggi) — Basa luhur
- Menawi (apabila) — Yen
- Sewu (seribu) — Sewu
- Setunggal (satu) — Siji
- Mundhut (membeli) — Tuku
- Atur (bicara) — Ngomong
- Ngapurane (maafkan) — Ngapura
- Petruk (wayang) — Petruk
- Gendhakan (kekasih) — Pacar
- Senapati (panglima) — Jendral
- Angin (angin) — Angin
- Blanjan (belanja) — Belanja
- Nimbang (menimbang) — Nimbang
- Pramila (oleh karena itu) — Mula
- Wiji (benih) — Bibit
- Mireng (mendengar) — Krungu
- Sareng (bersama) — Bareng
- Pinarak (silakan duduk) — Lenggah
- Pakurmatan (kehormatan) — Pakurmatan
- Manawi (jika) — Yen
- Sareng-sareng (bersama-sama) — Bareng-bareng
- Tuwuh (tumbuh) — Thukul
- Giri (gunung) — Gunung
- Pambiyantu (bantuan) — Donasi
- Pangandikan (ucapan) — Omongan
- Wredha (tua) — Sepuh
Itulah 250 kosakata dalam Bahasa Jawa Krama Halus dan Ngoko beserta artinya. Kosakata ini sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari, tergantung pada situasi dan dengan siapa percakapan dilakukan. (Z-10)
