ARTIFICIAL intelligence (AI) membantu peneliti membaca gulungan Antik yang terbakar habis dalam letusan Vesuvius pada papirus PHerc. 172, yang ditemukan di rumah besar Romawi di Herculaneum, berhasil dibaca setelah pemindaian sinar-X 3D dan kompetisi perangkat lunak
Para peneliti Menyaksikan ke dalam gulungan Antik yang terbakar habis dalam letusan gunung berapi yang menghancurkan Pompeii Dekat 2.000 tahun yang Lewat.
Gulungan tersebut adalah salah satu dari ratusan gulungan yang ditemukan di perpustakaan sebuah rumah besar Romawi di Herculaneum, sebuah kota di pesisir barat Italia yang musnah ketika Gunung Vesuvius meletus pada 79 Masehi.
Penggalian di vila mewah yang diperkirakan Punya Bapak mertua Julius Caesar ini menemukan koleksi besar gulungan, tetapi bahan gulungan tersebut terbakar begitu parah sehingga tinta hitamnya Bukan terbaca dan papirusnya hancur menjadi debu Demi para peneliti mencoba membukanya.
Papirus ini, yang dikenal dengan nama PHerc. 172, adalah salah satu dari tiga gulungan Herculaneum yang disimpan di perpustakaan Bodleian. Berkas ini secara virtual dibuka di komputer, mengungkapkan banyak kolom teks yang kini telah mulai dibaca para ilmuwan di Oxford. Satu kata yang tertulis dalam bahasa Yunani Antik, διατροπή, yang berarti jijik, muncul dua kali dalam beberapa kolom teks, kata mereka.
“Kami sangat senang dengan pencitraan gulungan ini yang berhasil dari perpustakaan Bodleian,” kata Dr. Brent Seales, salah satu pendiri Vesuvius Challenge, sebuah kompetisi yang telah mendorong kemajuan luar Lumrah dalam membuka dan membaca gulungan-gulungan tersebut melalui gambar sinar-X 3D yang diambil di Diamond, fasilitas sinkrotron nasional Inggris di Oxfordshire.
“Gulungan ini mengandung lebih banyak teks yang dapat dipulihkan daripada yang pernah kami lihat dalam gulungan Herculaneum yang dipindai.”
Tahun Lewat, Nat Friedman, seorang eksekutif teknologi AS dan sponsor pendiri Vesuvius Challenge, mengumumkan bahwa tim yang terdiri dari tiga mahasiswa, Youssef Nader dari Jerman, Luke Farritor dari AS, dan Julian Schilliger dari Swiss, telah memenangkan hadiah Penting kompetisi senilai US$700.000 setelah membaca lebih dari 2.000 huruf Yunani dari gulungan Herculaneum lainnya.
Dengan hanya menggunakan sinar-X 3D dari karya-karya tersebut—gulungan yang terbakar terlalu Ringkih Demi ditangani—para pemenang mengembangkan perangkat lunak komputer Demi membuka gulungan papirus secara virtual. Mereka kemudian menggunakan kecerdasan buatan Demi mendeteksi di mana tinta Eksis pada serat papirus dan akhirnya membaca bagian-bagian dari teks Antik tersebut.
Gulungan tersebut, yang diperkirakan ditulis filsuf epikurean Philodemus, membahas sumber-sumber kenikmatan, dari musik hingga makanan, dan mengeksplorasi apakah pengalaman menyenangkan berasal dari hal-hal yang melimpah atau langka, atau dari komponen kecil atau besar dalam sebuah hidangan, misalnya.
Gulungan Oxford disumbangkan pada abad ke-19 oleh Ferdinand IV, raja Napoli dan Sisilia. Tinta pada gulungan ini lebih terlihat dalam sinar-X dibandingkan dengan tinta pada gulungan lainnya, yang menunjukkan bahwa papirus ini ditulis dengan tinta yang lebih pekat.
Richard Ovenden, pustakawan Bodley (kepala perpustakaan Bodleian di Oxford), mengatakan: “Ini adalah momen yang luar Lumrah dalam sejarah, di mana pustakawan, ilmuwan komputer, dan cendekiawan dari periode klasik bekerja sama Demi Menyaksikan hal yang Bukan terlihat. Langkah maju yang menakjubkan yang dicapai dengan pencitraan dan AI ini memungkinkan kami Demi Menyaksikan ke dalam gulungan yang belum dibaca selama Dekat 2.000 tahun.” (The Guardian/Z-3)
